ゲームのグローバルテスター
海外で開発されたゲームのデバッグ作業や英語でバグ報告のレポート作成など、読むや書くなどの仕事を通して英語力を磨ける環境を札幌に開設！
海外に興味がある方や英語を使って働きたい方お待ちしております◎
この度セガ札幌スタジオとして初のグローバルテスターを育てます。
仕事として英文を読んだりテキストを作成する、読み書き等を通して英語力を磨くことが可能な環境です。
グローバルテスターは、海外で開発したゲームを日本でもチェックできるためのデバッガー。オンラインによるグローバル化を見据え、世界同時リリースができるようにといった意図があります。
札幌勤務ですので、ゲーム内字幕や業務のチェックリスト、バグ報告のレポート作成は英語ですが、デバッグに関する研修や働く環境でのコミュニケーションは日本語なのでご安心いただければと思います。
「札幌から世界へ！」
私達と一緒に、世界のゲームを盛り上げていきましょう！
英語のチェックリストを解読しながらのデバッグ作業やバグ報告を英文で作成する作業がメイン。しかしわからないことは日本語で聞けますし、イレギュラー時には手厚いサポート体制も整えております。
業務で触れる英語はビジネス英語というわけではなく、公用語の英語を使ってのやり取りになります。ネイティブな難しいものが登場するというよりも、グローバルでわかりやすい英語がほとんどです。
＜バグ報告レポートの例＞ 実務ではこのような英文の作成や翻訳が必要になります。イメージとしては映画や動画サイトの映像を字幕を追わずとも内容が理解できるレベルであれば問題なく対応できると思いますよ！
＜海外の方とのオンラインミーティング＞ デバッグの内容やバグ報告についてミーティングもおこなっています。社員登用等でキャリアアップした際はこのようなミーティングや出張などにも挑戦できる環境です。
4月開設の第二スタジオは、札幌中心部南3西4の繁華街。2021.12月開設の第一スタジオは北10西3。北大そばの閑静な環境。現在在籍しているメンバーは甲乙つけがたいとそれぞれの良さを語っています。
森（2022年4月入社）最初はアルバイトのデバッガーとして入社。前職での海外出張を機に異文化に興味を持ち英語を学び始め、現在はグローバルテスターとして活躍中。
私は現在、大好きな英語を活かして働いていますが、実は学生時代の得意科目は国語や家庭科。英語に関しては社会人になるまでの実力は全然で、ほとんど話すこともできませんでした。しかし前職でアメリカに1カ月ほど出張に行く機会があり、初めて現地の文化に触れた時、海外の方が英語を使って流暢にやり取りしている光景を目の当たりにしたことがとても刺激になりました。そこからは本格的に異文化に興味を持ち、オンライン英会話等で英語を学んだり、さらに英語力を身につけるために時間を作って一定期間フィリピンへ語学留学にもいきました。英語でのコミュニケーションを磨くために武者修行をして、日常会話くらいならできる実力へと成長することができました。その後、セガ札幌スタジオに入社。最初はアルバイトのデバッガーとしてのスタートでしたが、契約社員登用の際に、私の経歴と当社のグローバル化に力を入れたいという想いが合致し、この業務に携われることになりました。セガの日本語チームや現地のスタッフも協力してくれておりサポートも手厚いです。英語に興味を持って勉強していて、仕事でトライしたいという想いがあれば是非挑戦してみてほしいです！
| 勤務先 | ◇第一スタジオ／札幌市北区北10条西3丁目9-2 THE PLACE SAPPORO 8階 |
|---|---|
| 最寄り駅 | ◇第一スタジオ／ |
| 配属について | 海外開発プロジェクトへ優先的に配属されます。研修は第二スタジオで行い、終了後に配属となります。 |
| 受動喫煙防止措置 | 屋内禁煙、ビル内に喫煙所あり |
| 期間の定め | 3年間 |
| 仕事内容 | 海外で開発されたゲームのデバック作業をお願いします。 |
| 教育・研修について | 1カ月程度のデバッグ研修を行います。研修期間終了後には、英語の勉強ができるように英語を学ぶ機会もご用意が可能です。 |
| 求める人物像 | 海外映画や動画サイト等の字幕版の映像を、字幕を追わずとも内容が理解できる方 |
| 対象 | 高卒以上 |
| 時間 | 10：00〜19：00（休憩1時間15分／実働7時間45分） |
| 残業 | 月平均0〜10時間程度 |
| 休日 | 下記より選択下さい。 |
| 休暇 | GW・お盆・年末年始、有給休暇 |
| 給与 | 時給1,200〜1,500円（経験やスキルに応じて時給は決定します。） |
| 月収例 | ＜週休2日、時給1,200円の場合＞ |
| 待遇 | ネイル自由、服装自由、髪型自由、髪色自由 |
| 諸手当 | 交通費全額支給（月50,000円迄）、残業手当、深夜手当、休日出勤手当 |
| 福利厚生 | 各種社会保険完備、正社員登用制度有（本人の適性と業務評価で判断）、従業員割引制度有 |
| 昇給・賞与 | 昇給査定タイミング年4回有 |
| 試用期間 | 試用期間3カ月有（時給1,200円） |
| 応募方法 | Web又は電話より応募連絡の上、Web履歴書を送信又は写真付履歴書をご郵送ください。 |
| 応募後の流れ | 履歴書確認後、約1週間（最大2週間）以内に面接日調整のご連絡をいたします。 |
| 勤務先マップ |
（株）セガ札幌スタジオ
（株）セガ札幌スタジオ 第二スタジオ |
|---|
| 連絡先 |
Tel:011-206-4374 |
|---|
| 会社データ |
各種ゲームの企画・開発・販売・運営 |
|---|
(c) Hokkaido Arbeit Johosha co.,ltd.
